научный потенциал (вузов)

Вуз-влакын научный потенциалыштым утларак тимашын кучылташ кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно более полно использовать научный потенциал вузов.

наращивать потенциал — to build up the potential

реализовать потенциал — to materialize potential

сохранить потенциал второго удара — to survive the first strike

укреплять потенциал — to strengthen the potential

боевой потенциал — combat potential / strength

военно-промышленный потенциал — industrial war potential

военно-экономический потенциал — military and economic / war-economy potential

военный потенциал — military capacity / capability / potential, war capability / potential, war-making capacity, defence capability, potential of war

крупный военный потенциал — large military potential

наращивание военного потенциала — military buildup, buildup of military capability / of war potential

гуманный потенциал — human potential

демократический потенциал — democratic potential

духовный потенциал — spiritual / intellectual potential

интеллектуальный потенциал — intellectual potential

контрсиловой потенциал — counterforce potential

материальный и духовный потенциал — material and spiritual potential

нарастающий международный потенциал — growing international potential

научно-технический потенциал — scientific and technological potential

научный потенциал (вузов) — research potential (of higher educational establishments)

создать качественно новый отечественный научный потенциал — to build up a cardinally new national scientific potential

оборонный потенциал — defence capability / potential

организационно-политический потенциал — organizational-political potential

производственно-технический потенциал — technical and production potential

промышленный потенциал — industrial capacity

сырьевой потенциал — resource potential

творческий потенциал — creative potential

топливно-энергетический потенциал — fuel and power potential

экономический потенциал — economic potential

экспортный потенциал — export capacity

ядерный — nuclear capacity / capability

наращивать ядерный потенциал — to build up nuclear potential

создавать ядерный потенциал — to develop nuclear capability

достаточный ядерный потенциал — nuclear sufficiency

потенциал обезоруживающего / первого удара — first strike capability / capacity, hard target kill potential

обеспечить потенциал обезоруживающего / первого удара — to achieve first strike capability

потенциал ответного удара — retaliatory capacity, strike-back capability

потенциал нанесения ответного удара — retaliatory capability

потенциал сил быстрого развёртывания — capability of rapid deployment forces

усилить потенциал сил быстрого развёртывания — to increase the capability of rapid deployment forces

потенциал средств устрашения — deterrence capability

Шке куатым ончыкташ показать свою силу, свою мощь;

кӧргӧ куат внутренняя сила.

Чапле паша куат дене шӱлыман! В. Колумб. Надо дышать мощью прекрасных дел!

Шочмо йылмын чевержым, куатшым курык семын шогем арален. М. Казаков. Я горой стою на защите красоты и силы языка родного.

Сравни с:

Техникым пашаште моштен да тичмаш куат дене кучылтман. «Мар. ком.» На работе технику нужно использовать умело и в полную мощность.

Производственный куат производственные мощности;

энергетикысе куат энергетические мощности.

Комбикорма завод куатым пога. «Мар. ком.» Комбикормовый завод набирает мощность.

Вуз-влакын научный куатыштым утларак пайдалын кучылташ кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно более эффективно использовать научный потенциал вузов.

Пуран куатше крепость пива.

Тымык жапыште йӱштын куатшым утларак шижат. М. Евсеева. В тихую погоду крепость мороза чувствуется больше.

Сравни с:

Мландын куатше сила земли;

мутын куатше сила слова.

Тӱнян сылнылыкшым, кеҥежын куатшым моткоч ончал колтымо шуэш. Г. Ефруш. Очень уж хочется взглянуть на красоту мира, на силу лета.

Пӱртӱсат кугу пайремлан шке куатшым пӱтынек почын пуа. А. Эрыкан. К большому празднику и природа успевает полностью раскрыть свою силу.

Сравни с:

Муро куатым, усталыкым Кождемырлан кӧ пуэн? К. Васин. Кто дал Кождемыру способность к песне, мастерство?

Сравни с: